Preliminary Information of Setting up a Foundation in Thailand 在泰國設立基金會基本須知
- Admin
- Aug 3, 2023
- 3 min read
Foundation in Thailand can engage or enter into legal business contracts once it is registered. This is an advantage for organizations seeking to partner with local organizations to support their activities in Thailand. Rules and regulations of Thai foundations are prescribed in the Thai Ministerial Regulations of Regulations, Operation and Registration of the Foundation B.E. 2545 (2002).
泰國的基金會一旦註冊即可從業或簽訂商業合約。對於尋求與當地組織合作以便支持在泰國活動的組織來說，這是一個優勢。泰國基金會的規則和條例由佛曆2545年 (2002) 泰國關於基金會的監管、運營和註冊的部級法規規定。
In general, a foundation should be (1) A board consisting of at least three people. This usually includes the director, assistant director and secretary/treasurer; (2) It has been established solely for non-profit purposes; (3) It is established for purposes of charity, religion, arts, science, literature, education, or any other purpose intended to benefit the public. Also, foundation should not be involved in political activities.
一般來說，基金會應該是 (1).董事會至少由三人組成。通常包括董事、助理董事和秘書/財務主管 (2).其成立僅出於非營利目的 (3)其成立是為了慈善、宗教、藝術、科學、文學、教育或任何其他旨在造福公眾的目的。此外，基金會不應參與政治活動。
Application for setting up a foundation in Thailand can be submitted to registrar of district. To set up a foundation, the following documents are required:
在泰國提出設立基金會的申請可以提交給該地區的註冊官員。設立基金會需要以下文件：
1. List of assets of owners;
所有人資產清單;
2. List of allocated assets for the foundation and registered document indicating the promise to donate these assets;
基金會分配資產清單及承諾捐贈該資產的登記文件;
3. Copy of testament if an asset was given to the foundation by virtue thereof;
遺囑影本，如果資產是通過遺囑捐贈給基金會;
4. Name, address and profession of all the members of the board of directors of the foundation;
基金會董事會全體成員的姓名、地址和職業;
5. Regulations of the foundation;
基金會的章程;
6. Copy of ID card or other types of identification cards issued by the government and copy of the house registration of the owners and members of the board of directors (if he/she is a priest or a foreigner, other documents reflecting his/her status and address would suffice);
政府頒發的身份證或其他類型的身份證影本以及所有人和董事會成員的房屋登記影本(如果是牧師或外國人，需要可確認其身份和地址的其他文件足矣);
7. Map of the principal office and its branch offices (if any) and the written consent of the landlord or owner of these properties;
總公司及其分支機構(如有)的地圖以及這些房產的房東或所有人的書面同意;
8. Minutes of the meeting convened for the establishment.
設立會議記錄。
The initial investment requirement for a foundation is at either 250,000 THB or 500,000 THB depending on the objective for which the foundation is being set up, whereby part of the investment must be evidenced in cash while another part may be evidenced in the form of assets.
基金會的初始投資要求為 250,000泰銖或500,000 泰銖，具體取決於基金會成立的目標，其中部分投資必須以現金證明，而另一部分可以以資產形式證明。
Once a district officer receives an application, he will transfer the application to the Ministry of Interior. The entire application may take up 1 (one) year before the Ministry of Interior makes the decision.
地區官員收到申請後，會將申請轉交給內政部。在內政部做出決定之前，整個申請可能需要1(一)年的時間。
Comments